-
1 abuso de autoridad
1) превышение полномочий;2) злоупотребление властью, (служебным) положением;4) узурпация власти* * *злоупотребление властью, злоупотребление должностными полномочиями; превышение власти -
2 abuso de autoridad
сущ.общ. (de poder) злоупотребление властью, (de poder) превышение власти -
3 abuso
1) превышение, злоупотребление;2) оскорбление, нападки;3) введение в заблуждение;4) изнасилование* * *m2) насилие3) нарушение•- abuso de cargo
- abuso de confianza
- abuso de discreción
- abuso de dominio
- abuso de libre albedrío
- abuso de poder
- abuso de privilegio
- abuso de tarjetas de crédito
- abuso del derecho
- abuso del ejercicio de profesión
- abuso del proceso
- abuso deshonesto -
4 abuso
m1) злоупотребление, противозаконность, беззакониеabuso de autoridad — злоупотребление властью, превышение властиabuso de caudales — хищения, растраты -
5 abuso
m1) de algo злоупотребле́ние чемabuso de autoridad, de superioridad — злоупотребле́ние вла́стью; превыше́ние вла́сти
abuso de cargo — злоупотребле́ние служе́бным положе́нием
2) ( con uno) незако́нное де́йствие, акт произво́ла ( в отношении кого); pl бесчи́нства; произво́лes un abuso — э́то незако́нно
cometer un abuso — преступи́ть зако́н
cortar, destruir, suprimir abusos — пресе́чь наруше́ния зако́на, злоупотребле́ния, произво́л
-
6 abuso
m1) злоупотребление, противозаконность, беззакониеabuso de autoridad — злоупотребление властью, превышение власти
abuso de caudales — хищения, растраты
-
7 abuso de poder
сущ.1) общ. злоупотребление властью, превышение полномочий, произвол властей (de autoridad)2) юр. превышение власти -
8 превышение
с.1) superación fпревыше́ние норм вы́работки — superación de las normas de rendimientoпревыше́ние зада́ния, пла́на — superación de la tarea, del plan2) (излишек, избыток) exceso m, excedente m3) ( злоупотребление) abuso m, exceso mпревыше́ние вла́сти — abuso de autoridad -
9 власть
ж.1) poder m, potestad fроди́тельская власть — patria potestadгосуда́рственная власть — poder del EstadoСове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Sovietsзаконода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicialвласть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguienвласть сло́ва — poder (fuerza) de la palabraбыть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poderприхо́д к власти — subida al poderпревыше́ние власти — abuso del poderзахвати́ть власть — usurpar el poderсо́бственной властью — de su propia autoridadпопада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de unoпо́льзоваться властью — tener vara altaв мое́й власти — en mi poderме́стные власти — autoridades (designatarios) locales••во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasiónотда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) deтеря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismoва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd."четвертая" власть ( пресса) — cuarto poder -
10 произвол
м.1) arbitrio m, voluntariedad f2) ( своеволие) arbitrariedad f3) ( необоснованность) voluntariedad f, arbitrariedad f, libertinaje m; abuso m, desafuero m ( беззаконие)произво́л власте́й — abuso de poder (de autoridad)••оста́вить (бро́сить) на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerte (al arbitrio), dejar a uno en la estacada
См. также в других словарях:
Abuso de autoridad — El abuso de autoridad, también abuso de poder o abuso de las funciones públicas, es el ejercicio abusivo de una función pública. En el derecho administrativo es reconocido en figuras que ostentan poder físico en la sociedad, el decir que formen… … Wikipedia Español
Abuso de autoridad — ► locución DERECHO Delito cometido por una autoridad o funcionario público al exagerar o extralimitarse en el ejercicio de las facultades propias de su cargo. * * * En el derecho administrativo, el abuso de autoridad o sus equivalentes abuso de… … Enciclopedia Universal
abuso de autoridad — Derecho. Delito que consiste en la exageración o extralimitación que las autoridades o funcionarios públicos hacen de las facultades que les están concedidas para el desempeño de su cargo u oficio … Diccionario de Economía Alkona
abuso de autoridad — Derecho. Delito que consiste en la exageración o extralimitación que las autoridades o funcionarios públicos hacen de las facultades que les están concedidas para el desempeño de su cargo u oficio … Diccionario de Economía
abuso — (Del lat. abūsus). m. Acción y efecto de abusar. abuso de autoridad. m. El que comete un superior que se excede en el ejercicio de sus atribuciones con perjuicio de un inferior. abuso de confianza. m. Infidelidad consistente en burlar o… … Diccionario de la lengua española
abuso — de autoridad abuso de superioridad abuso del derecho Derecho. Uso de un derecho sobrepasando manifiestamente los límites normales de su ejercicio, en perjuicio de un tercero. Uso injusto o excesivo, por parte de los funcionarios públicos, de las… … Diccionario de Economía Alkona
abuso — de autoridad abuso de superioridad abuso del derecho Derecho. Uso de un derecho sobrepasando manifiestamente los límites normales de su ejercicio, en perjuicio de un tercero. Uso injusto o excesivo, por parte de los funcionarios públicos, de las… … Diccionario de Economía
autoridad — (Del lat. auctorĭtas, ātis). 1. f. Poder que gobierna o ejerce el mando, de hecho o de derecho. 2. Potestad, facultad, legitimidad. 3. Prestigio y crédito que se reconoce a una persona o institución por su legitimidad o por su calidad y… … Diccionario de la lengua española
abuso — ► sustantivo masculino 1 Uso excesivo de algo en perjuicio propio o ajeno. SINÓNIMO exceso 2 Aprovechamiento excesivo de los servicios o cualidades de una persona o trato deshonesto por el poder o la fuerza. SINÓNIMO atropello FRASEOLOGÍA abuso… … Enciclopedia Universal
Abuso — El término abuso puede referise a los siguientes artículos: Contenido 1 Derecho 2 Política 3 Además 4 Véase también 5 … Wikipedia Español
abuso — s m 1 Uso excesivo que se hace de algo y que por lo regular daña a quien lo comete; provecho indebido que se obtiene de alguna cosa, generalmente perjudicándola o dañándola: abuso del alcohol, abuso de la naturaleza, Para controlar el abuso en el … Español en México